• Slide 1

  • D3S_5508_web
  • D3S_5303_web

    Slider3

     Hodláte uspořádat cestu do některé z evropských destinací? Nechte si sestavit program Vaší cesty na míru a objednejte si službu průvodce a/nebo tlumočníka.

 

…S PÉČÍ O VÁS A ZÁŽITKY Z VAŠICH CEST

Služby

Jste-li větší skupinou nebo organizátorem zájezdu do některé z evropských destinací, objednejte si službu průvodce a/nebo tlumočníka. Jste-li pouze jednotlivcem či menší skupinou, cestujte nezávisle! Zarezervujte pokoj v některém z více než 386 000 hotelů za nejlepší ceny a cestujte "na vlastní pěst" nebo se přidejte k doprovázeným cestám pro malé skupiny účastníků!

  • Pro cestovní kanceláře

    Vážené cestovní kanceláře, pokud hledáte pro svůj poznávací zájezd certifikovaného a zkušeného průvodce cestovního ruchu, který má navíc vysokoškolské vzdělání z oblasti dějiny umění a kultury, již dále nehledejte

  • Pro větší skupiny

    Zájmové skupiny, farnosti, skupiny přátel… Objednejte si služby tlumočníka a/nebo průvodce, který pomůže sestavit program Vaší cesty a navíc poskytne radu, jak se do destinace výhodně dopravit nebo kde zajistit ubytování a stravování

  • Pro školy

    Vyberte si z nabídky netradičně pojatých jednodenních školních výletů doprovázených průvodcem s pedagogickým vzděláním. Nebo si pro Vaši školu objednejte nevšední přednášku na téma z oblasti cestování a turismu

  • Zájezdy s Pedritou

    Informace o aktuálních veřejných doprovázených cestách, akcích a zájezdech s Pedritou

  • O nezávislém cestování

    Máte dobrodružnou povahu a domluvíte se alespoň na základní úrovni v některém ze světových jazyků? Potom zkuste cestovat nezávisle!

  • Tlumočení

    Pokud pořádáte konferenci, kulturní akci nebo Vás čeká jednání, při němž budete potřebovat tlumočit z/do anglického jazyka, pak jste na správném místě

DŮLEŽITÉ INFORMACE!

Poznámka k legislativě cestovního ruchu:

 

Cestovní agentura Pedrita není cestovní kanceláří! Neprodává ani nenabízí k prodeji „zájezd“ dle zákona č. 159/1999 Sb. o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, tedy předem sestavenou kombinaci služeb (doprava, ubytování a stravování) prodávanou nebo nabízenou k prodeji za souhrnnou cenu v trvání delším než 24 hodin.

 

CA Pedrita nabízí cestovní poradenství (srovnání nabídek, doporučení, informace o poskytovatelích či zprostředkovatelích služeb), cestovní management programové složky zájezdu (turistické cíle a poznávací trasy) a/nebo samostatnou službu průvodce cestovního ruchu.

 

Klient (popř. zástupce klientů) si, pokud není dohodnuto jinak, jmenované služby (doprava, ubytování, stravování) vždy zakupuje sám od poskytovatele či zprostředkovatele těchto služeb a tím přebírá veškerou odpovědnost za dodržení aktuálních podmínek poskytovatele/zprostředkovatele pro užití služby; obchodně-právní vztah plynoucí z koupě/prodeje těchto služeb vzniká vždy výhradně mezi klientem a poskytovatelem/zprostředkovatelem služeb.

 

… KDO JSEM …

O Pedritě

Mgr. et Mgr. Renata Petříková

 

V dětství a raném mládí jsem milovala divadlo a hudbu, zajímala jsem se o historii a cizí jazyky.

 

Důležitou životní zkušeností se pro mě stala příležitost pracovat pro Mezinárodní folklorní festival ve Strážnici, jako delegát a později také tlumočník zahraničních folklorních souborů. Především mi pomohla objevit nadšení pro provázení lidí a komunikaci v cizích jazycích. Letos (2013) jsem pro tento festival pracovala již desátým rokem…

 

Dalším pomyslným mezníkem se pro mě stala zkušenost s dobrovolnickým půlročním pobytem v nejchudší zemi západní polokoule, ve státu Haiti. Ačkoliv pro rozhodnutí k této misi byla primární pomoc chudým (nikoli chuť cestovat), poznání nové kultury přispělo k přirozenému rozvoji mé cestovatelské vášně. Nadto jsem se během pobytu naučila místní domorodý jazyk, francouzskou kreolštinu, a o dva roky později, v roce 2010, dokončila česko-kreolský slovník pro další humanitární pracovníky směřující do této země.

 

Po návratu z Haiti jsem v roce 2008 začala studovat na Masarykově univerzitě (Brno) obor Sdružená uměnovědná studia, díky němuž jsem prohloubila svůj zájem o umění a architekturu. Protože jsem však stále toužila také po práci s lidmi (nejen uměním), nastoupila jsem o rok později na souběžné studium bakalářského oboru Sociální pedagogika a poradenství.

 

Jako navazující magisterské obory jsem následně zvolila Management v kultuře, který je s kulturním turismem úzce spjatý, a Učitelství estetické výchovy pro střední školy, které mi pomohlo rozvinout schopnosti předávat poznatky a kreativně vzdělávat ostatní lidi.

 

Během let na univerzitě jsem začala cestovat po Evropě, jako student s omezenými finančními prostředky jsem zvolila cestování nízkonákladové – levnější, leč dobrodružnější: s trochou odvahy jsem se vždy musela v dané destinaci sama zorientovat a „najít“. Díky tomu jsem se naučila nejen plánovat cesty (a hledat v mapách), ale na základní úrovni také dalším jazykům (italština, španělština).

 

Postupně se ke mně začali přidávat další lidé a po čase jsem zjistila, že to je „práce“, která mne naplňuje.

 

Za všechny během studií absolvované cesty mohu uvést tyto:

Milano – cestovní management a průvodce, 5 osob, dámská jízda.
Alicante – cestovní management, 12 osob, skupina přátel.
Mallorca – cestovní management a tlumočení, 16 osob, skupina přátel.
Barcelona – cestovní management, 32 osob, uměnovědná exkurze pro skupinu studentů z Masarykovy univerzity.

 

Tyto zkušenosti a také chuť na sobě pracovat a rozvíjet své schopnosti mě přiměli k absolvování kurzu Průvodce cestovního ruchu v pražské škole kultury podnikání v cestovním ruchu, TYRKYS, s.r.o. Po úspěšném vykonání závěrečných zkoušek jsem obdržela certifikát, tedy osvědčení o nejvyšším možném dosaženém vzdělání v daném oboru.

 

A moje plány do budoucna? Chci dále pracovat s lidmi a pro lidi, chci jim zprostředkovávat nejen poznatky o jiných kulturách, ale i příjemné zážitky z cest, chci je nechat okouzlit krásami přírody i děl vytvořených rukou člověka, a tím učinit jejich život na chvilku půvabnějším. Chci na sobě dále pracovat a zdokonalovat své poznatky i schopnosti jako cestovní manažer, průvodce cestovního ruchu a tlumočník.

 

Naši zákazníci

 

Pavlína, 24 let, „Služby pro větší skupiny“

S Renatou Petříkovou jsem absolvovala výlet po Katalánsku. Naše skupina měla za cíl kulturní památky v Barceloně a jejím okolí. Vše od dopravy, ubytování a návštěvy památek a kulturních akcí naplánovala a poradila Renata a povedlo se jí, jak navýsost splnit naše očekávání, okamžitě vyřešit vyvstalé komplikace díky pohotové komunikaci, tak stmelit různorodou skupinu. Díky svým zkušenostem a vyváženému programu dokázala „ukočírovat“ přílišné dobrodruhy i nadchnout lenochy. Pro mě to byl díky Renatě nezapomenutelný zážitek!

za letenku zaplatila 2450,- Kč, za ubytování v ****hotelu s polopenzí na 4 noci 1990,- Kč.

 

Zdenka, 48 let, „Služby pro jednotlivce a malé skupiny“

Noční přílet do Milána nebyl důvodem k obavám. Precizně vyhledaná a vypsaná cesta k hotelu a každý další den dopodrobna rozepsán: výlet do Bergama, odjezd vlaků z Milána, lanovka v Bergamu… vše vzorně připravené. Člověk se nemusí ničeho obávat!

za letenku zaplatila 690,- Kč, za ubytování v ***hotelu se snídaní na 3 noci 1890,- Kč.

 

Gabriela, 27 let, „Speciální služby“

S kamarádkou jsme se rozhodly vyrazit na dámskou jízdu na Mallorcu v dubnu. Využily jsme poradenskou službu CA Pedrita na zájezd takového typu. Dovolená byla zkrácená, pouze na čtyři dny, což nám vyhovovalo. Pro mě to byl obrovský odpočinek a načerpání nových sil! Mallorca je nádherná! Vše bylo bez problémů, delegátka nám pomohla s ubytováním na hotelu a naplánovala výborný program! Opravdu jsme každý den stoprocentně využily! Díky CA Pedrita! Samy bychom rozhodně nezvládly takový program zorganizovat a časově naplánovat! Doufám, že brzy podobnou akci zopakujeme!

za letenku zaplatila 1490,- Kč, za ubytování v ***hotelu s polopenzí na 3 noci 1380,- Kč.

 

 

FOR ENGLISH SPEAKING VISITORS

TRAVEL AGENCIES
Discover Czech Republic and its natural and cultural heritage with a professional tourist guide!

I can help you to arrange your trip around the best places of interest and sights in Czech Republic!

 
And for more challenging travel agencies: I also speak fluent French Creole (I am the author of The Czech-Creole Dictionary).

I can offer translation and interpretation in the native language of the destinations: Guadeloupe, Martinique, Dominica, Saint-Barthélemy, Saint Lucia, St. Vincent, Grenada, Seychelles, Mauritius, Réunion.

 

Prices:
on demand

 

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 

TRANSLATING & INTERPRETING
Do you organize an event; do you have a meeting, where you need to interpret from / into Czech?

 

I offer these types of interpreting:
• Accompanying: mostly used during conferences, festivals, fairs and cultural events, where I provide information to English/Czech-speaking visitors and participants in their language.

 
• Consecutive: used in speech, business meetings and other conversations, when the interpreter follows the speaker/s after several sentences trying to interpret the meaning as close to the original statement as possible

 

Prices:
Accompanying: 100€ per day (+ expenses of transport and accommodation).
“Day” means eight (8) hours; when longer or significantly shorter interpretation is needed we may arrange your price.

 

Consecutive: 100€ per half-day (+ expenses of transport and accommodation).
“Half-day” means four (4) hours; added hours for consecutive interpretation is not possible.

 

Please, remember deliver all materials related to the interpreting event at least 4 working days before the date of event!

Novinky z blogu

Zde naleznete nejen rady a tipy týkající se dopravy, ubytování, stravování a zajímavých míst, které se vyplatí navštívit, ale také zážitky a zkušenosti z našich cest a vůbec vše, co by Vám mohlo být někdy v budoucnu k užitku ...

Vaše jméno (required)

Váš telefon (required)

Váš Email (required)

Předmět

Vaše zpráva

Opište kód z obrázku (ochrana proti spamu)
captcha

Kontakty

V případě jakýchkoliv dotazů neváhejte a kontaktujte nás. Rádi Vám zodpovíme vše, co Vás zajímá …

Mgr. et Mgr. Renata Petříková

Růžová 284, Strážnice 696 62

info@pedrita.cz

(+420) 777 121 827


Zvětšit mapu